您当前浏览器版本过低,为了不影响您的使用,建议您使用最新的谷歌浏览器、火狐浏览器、 360浏览器,更换浏览器后使用更流畅!(注意!双核浏览器请切换为极速模式)
400-607-9388

sci论文翻译方法有哪些

2021-04-15
4837

发表sci论文,要匹配合适的sci期刊。而sci期刊目录中,英文期刊最多,即我国学者发表sci论文,往往是先写中文,再翻译成英文,这需要作者掌握一些比较好的翻译方法。


sci论文翻译方法


对于我国学者来说,sci论文比较好的翻译方法是增(减)译法、正(反)译法、转换法。


正(反)译法

正译是指把句子按照与中文相同的语序或表达方式译成英文。反译则是指把句子按照与中文相反的语序或表达方式译成英文。


转换法

转换法是指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。比如在词性方面,把名词转换为代词、形容词、动词;在语态方面,把主动语态变为被动语态。


增(减)译法

中文和英文,有着不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时,有时候需要增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义,有时候需要删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘。

已收藏 0
点赞 0

学术会议

【西工大主办|JPCS独立出版 | EI稳定检索  】2025航空航天工程与材料技术国际学术会议(AEMT 2025)
2024年航空航天工程与材料技术国际会议(AEMT 2024)将于 2024年12月27-29日在中国天津举行。本次会议主要围绕“航空航天工程与材料技术”的最新研究展开
2025-02-28
【往届已EI检索,检索稳定!】第五届能源、电力与先进热力系统国际学术会议(EPATS 2025)
随着过去四年的成功举办,第五届能源、电力与先进热力系统国际学术会议(EPATS 2025)将于2025年2月21-23日在中国昆明举行。我们诚挚邀请您参加EPATS 2025,期待在昆明与您见面!
2025-02-21
【高录用 | 快见刊 | 快检索】第十届社会科学与经济发展国际学术会议 (ICSSED 2025)
第十届社会科学与经济发展国际学术会议(ICSSED 2025)定于2025年2月28日-3月2日在中国上海隆重举行。会议主要围绕社会科学与经济发展等研究领域展开讨论。
2025-02-28
【浙工大主办,ACM出版,EI快检索】第二届生成式人工智能与信息安全国际学术会议(GAIIS 2025)
2025年第二届生成式人工智能与信息安全国际学术会议(GAIIS 2025)将于2025年2月21-23日在中国杭州召开。会议围绕生成式人工智能、信息安全、电子信息通信技术等热门话题展开交流探讨。
2025-02-21
【Springer出版 | EI稳定】第四届电子信息工程、大数据与计算机技术国际学术会议(EIBDCT 2025)
第四届电子信息工程、大数据与计算机技术国际学术会议(EIBDCT 2025)第四届电子信息工程、大数据与计算机技术国际学术会议(EIBDCT 2025)第四届电子信息工程、大数据与计算机技术国际学术会
2025-02-21
【ACM独立出版,教育EI检索稳定】2025年数字化教育与信息技术国际学术会议 (DEIT 2025)
2025年数字化教育与信息技术国际学术会议 (DEIT 2025)将在2025年2月21日-23日南京隆重举办。会议主题主要围绕数字化教育与信息技术等相关主题。
2025-02-21
相关资讯

中文论文翻译能发表sci期刊吗

sci期刊大多数是英文期刊,我国作者发表sci期刊,往往是把中文论文翻译成英文后再发表,不过此时对于中文论文是有要求,即中文论文存不存在一稿多投的情况,若存在,就不能翻译后发表sci期刊,反之,就能。

6278

0

2021-04-15

sci论文翻译收费怎么样

我国科研工作者或硕博毕业生等发表sci论文,往往会面对语言的难题,不知道每年有多少篇论文因为作者英文使用和表达不规范,而被sci期刊编辑拒稿。为了解决这一问题,许多作者选择找专业人翻译,就是不知道收费高不高。

5132

0

2021-04-16

论文发表SCI翻译怎么搞

论文发表SCI翻译怎么搞?在学术研究中,论文发表是展示研究成果和提升学术影响力的重要途径。对于众多科研人员而言,乐虎平台网站首页登录入口 是发表高水平科研成果的理想选择。然而,很多科研人员在准备和翻译SCI论文时,常常感到困惑和压力。本文将为您介绍SCI论文翻译的关键步骤与策略,帮助您顺利完成论文的发表。

247

0

2024-12-18

SCI英语翻译注意什么

SCI英语翻译注意什么?在当今学术界,SCI论文的撰写与发表已成为研究者们重要的任务之一。而对于许多非英语母语的学者而言,SCI论文的英语翻译尤为关键。精准流畅的翻译不仅是学术交流的基础,更直接影响到论文的可读性和发表的成功率。因此,进行SCI论文的英语翻译时,需要注意以下几个方面。

245

0

2024-12-18

SCI润色和翻译区别大吗

SCI润色和翻译区别大吗?在科学研究的发表过程中,学术论文的质量直接影响到研究成果的传播效果与学术影响力。其中,乐虎平台网站首页登录入口 作为国际学术交流的重要平台,要求论文达到较高的语言和格式标准。然而,在撰写和提交SCI论文时,研究人员常常面临着润色与翻译的选择。那么,SCI润色和翻译之间的区别到底有多大呢?

303

0

2024-12-18

中文怎么翻译成英文SCI

中文怎么翻译成英文SCI?在全球学术交流日益频繁的今天,中文论文如何高效、准确地翻译成英文,成为了许多科研工作者面临的重要课题。无论是为了投稿国际期刊、参与国际学术会议,还是为了实现科研成果的国际传播,掌握中文到英文的翻译技巧显得尤为关键。

348

0

2024-12-16
Baidu
map